GRAMMAR DETAIL
させてください
동사의 사역형 연결형 뒤에서 자신이 어떤 행동을 할 수 있도록 상대에게 허락을 요청한다.
대표 예문
体調が悪いので今日は少し早く帰らせてください。
몸 상태가 좋지 않아서 오늘은 조금 일찍 돌아가게 해 주세요.
사용 단어
ここで少し説明させてください。
여기서 조금 설명하게 해 주십시오.
사용 단어
その件について私にも意見を言わせてください。
그 건에 관해 저도 의견을 말하게 해 주세요.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 동사 사역형의
て형 뒤에ください를 붙여 자신이 행동하도록 허락을 구합니다. - 기본 쓰임:
ここで少し説明させてください。는 화자가 설명할 수 있도록 허락해 달라는 요청입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 행동하는 사람
説明してください는 상대에게 설명을 부탁하고,説明させてください는 내가 설명하도록 허락을 구합니다. 실제로 설명할 사람이 달라집니다.
- 사역형 만들기
帰る → 帰らせてください,言う → 言わせてください처럼 사역형을 먼저 만듭니다. 모든 동사 어간에させて를 그대로 붙이는 방식은 아닙니다.