〜に際して

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 사건 명사나 동사 사전형 뒤의 に際して는 중요한 일을 맞아 하는 관련 행동을 격식 있게 제시합니다.
• 기본 쓰임: 契約に際して、条件をもう一度確認した。는 계약을 맞아 조건을 다시 확인했다는 뜻입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 사건 명사와 동사절
  • 契約に際して는 명사 契約을 받고, 契約を結ぶに際して는 계약을 맺는 행동 전체를 받습니다. 동사절을 쓸 때 명사처럼 만들기 위해 の를 반드시 더하는 것은 아닙니다.
• 때를 나타내되 완료 후로 고정하지 않음
  • 就職に際して将来を考える는 취업이라는 계기를 맞아 장래를 생각하는 말입니다. に際して만으로 취업을 마친 직후라는 순서를 확정하지는 않습니다.