～をほしがる

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 원하는 대상에 を를 붙이고 欲しがる로 상대의 바람을 관찰해 말합니다.
• 기본 쓰임: 子どもは新しい自転車を欲しがっています。는 아이가 자전거를 갖고 싶어 한다는 모습이나 태도를 전합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 欲しい와 欲しがる의 조사
  • 自転車が欲しい는 원하는 마음을 직접 나타내고, 自転車を欲しがっている는 그런 바람이 드러남을 말합니다. 대상의 조사가 が에서 を로 달라집니다.
• 물건과 행동
  • 自転車を欲しがる는 물건을 원하고, 自転車に乗りたがる는 타는 행동을 원합니다. 행동의 바람에는 동사 어간과 たがる를 사용합니다.