を問わず

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 구분 기준인 명사 뒤의 を問わず는 그 차이를 자격이나 성립 조건으로 삼지 않음을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 国籍を問わず応募できます。는 국적에 관계없이 지원할 수 있다는 뜻입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 제한하지 않는 기준의 범위
  • 年齢を問わず参加できる는 나이 제한이 없다는 말입니다. 참가비나 신청 기한처럼 별도의 조건까지 모두 없다고 보장하지는 않습니다.
• 질문하지 않는 행동과 구별
  • 国籍を問わず는 국적을 선발 조건으로 삼지 않는다는 표현입니다. 단순히 질문하는 행위를 하지 않는 国籍を聞かずに와는 초점이 다릅니다.