らしい

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: らしい는 간접적으로 얻은 정보에 근거한 전언이나 추측을 나타내며, 명사·な형용사 뒤에서는 현재 긍정의 だ 없이 연결합니다.
• 기본 쓰임: 駅前に新しい書店ができるらしい。는 직접 확인한 사실로 단정하기보다 얻은 정보에 따라 새 서점이 생긴다고 전합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 전언과 전형적인 성질
  • 彼は学生らしい는 문맥에 따라 학생이라고 들었다는 추정일 수 있습니다. 学生らしい服装은 학생다운 옷차림이라는 성질을 나타내므로, 뒤에 꾸미는 말과 문맥으로 구별합니다.
• そうだ와의 접속 차이
  • 전언의 有名だそうだ에는 だ가 남지만 有名らしい에는 넣지 않습니다. 의미가 비슷하다고 명사·な형용사의 접속까지 같게 만들지는 않습니다.