〜において

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 장소·행사·분야를 나타내는 명사에 において를 붙여 일이 성립하는 무대를 격식 있게 제시합니다.
• 기본 쓰임: 式典は市民会館において行われます。는 행사가 열리는 장소를 공식적인 말투로 알립니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 장소 표시와 이동 방향
  • 会館において行う는 행위가 이루어지는 장소를 나타내어 会館で行う와 대응합니다. 이동 목적지를 뜻하는 会館へ行く의 へ를 같은 방식으로 바꾸는 표현은 아닙니다.
• 명사를 꾸밀 때
  • 会議において説明する는 설명이 이루어지는 장면을 말하고 会議における説明은 회의에서의 설명이라는 명사구입니다. 명사 앞에서는 における로 연결할 수 있습니다.