これ

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: これ는 사물의 이름을 대신하며 바로 조사를 붙일 수 있습니다.
• 기본 쓰임: 손에 들었거나 말하는 사람 가까이에 있는 사물을 가리킵니다.
  • これを使ってもいいですか。에서는 가까이 있는 물건을 사용해도 되는지 묻습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 설명과 목적어
  • これは私の辞書です는 물건을 화제로 삼아 설명합니다. これを使う는 그 물건을 사용하는 대상으로 삼으므로, 뒤 동사에 맞는 조사가 필요합니다.
• 개수는 문맥으로
  • これは資料です는 자료 한 장이나 자료 묶음을 가리킬 수 있습니다. 영어로 옮길 때 단수인지 복수인지는 실제 가리키는 대상을 기준으로 정합니다.