〜だらけ

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 명사 뒤에 だらけ를 붙여 같은 것이 여기저기 많이 있는 상태를 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 外で遊んだ子どもの服は泥だらけだった。는 아이의 옷에 진흙이 많이 묻은 상태입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 대상 자체보다 화자의 평가
  • 間違いだらけの文章는 오류가 많다는 부정적 평가입니다. 資料だらけの机에서도 자료 자체가 나쁘기보다는 많이 널린 상태를 문제 삼을 수 있습니다.
• 명사 수식과 서술
  • 泥だらけの服에서는 の로 옷을 꾸미고, 服は泥だらけだ에서는 문장 끝에서 상태를 서술합니다.