〜によっては

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 조건 명사에 によっては를 붙여 여러 경우 가운데 일부를 따로 드러냅니다.
• 기본 쓰임: 地域によっては冬でも雪がほとんど降らない。는 겨울에 눈이 드문 지역도 있음을 말합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 전체적인 차이와 일부 경우
  • 地域によって気候が違う는 지역별 차이를 넓게 말하고, 地域によっては雪が降らない는 그중 특정 경우를 골라 말합니다. は가 일부 경우를 부각합니다.
• 조건에 따른 대응
  • 体調によっては休む는 몸 상태가 특정한 경우 쉬겠다는 판단입니다. 모든 몸 상태에서 똑같이 쉰다는 뜻이 아니라 대응이 달라질 여지를 둡니다.