〜くせに

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 보통형 절이나 명사의 の형·な형용사의 な형에 くせに를 붙여 비난 섞인 대조를 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 何も手伝わないくせに、文句ばかり言う。는 돕지 않으면서 불평하는 태도를 비판합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 대조와 비난의 강도
  • 知っているのに言わない는 알고도 말하지 않는 대조이고, 知っているくせに言わない는 그 행동을 탓하는 느낌이 강합니다. 상대에게 직접 쓰면 공격적으로 들릴 수 있습니다.
• 앞뒤가 가리키는 사람
  • 約束したくせに時間を守らない는 약속한 사람과 시간을 어긴 사람이 같은 경우입니다. 앞의 사실을 그 사람의 뒤 행동을 비판하는 근거로 삼습니다.