ぐらい

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 수량이나 기간 뒤에 ぐらい를 붙여 대략적인 값을 나타냅니다.
  • 五キロぐらい, 一時間ぐらい
• 기본 쓰임: 정확히 잰 값이라고 단정하지 않고 무게·개수·걸리는 시간 등을 어림해서 말합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 상한이나 하한이 아님
  • 五キロぐらい는 5킬로그램을 넘지 않는다는 뜻도, 적어도 5킬로그램이라는 뜻도 아닙니다. 실제 값은 그보다 조금 크거나 작을 수 있습니다.
• 기간과 시점
  • 一時間ぐらい는 약 한 시간이라는 길이이고, 一時ごろ는 한 시 무렵이라는 시점입니다. 기간을 말하는 자리에 ごろ를 그대로 넣지 않습니다.
• くらい와의 관계
  • 수량을 어림하는 이 쓰임에서는 くらい도 쓰이며, 소리 차이만으로 정확도의 차이가 정해지지는 않습니다.