GRAMMAR DETAIL
んばかりに
실제로 일어나지는 않았지만 곧 그런 상태가 될 것 같은 극단적인 모습을 묘사한다.
대표 예문
観客は会場が割れんばかりに大きな拍手を送った。
관객들은 공연장이 갈라질 듯이 큰 박수를 보냈다.
사용 단어
子どもは泣かんばかりに顔をゆがめた。
아이는 금방이라도 울 듯 얼굴을 일그러뜨렸다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 동사의 ない형에서
ない를 뺀 부분에んばかりに를 붙여, 금방이라도 그런 일이 일어날 듯한 극단적인 모습을 묘사합니다. - 기본 쓰임:
子どもは泣かんばかりに顔をゆがめた。는 아이가 금방 울 것처럼 얼굴을 일그러뜨렸다는 뜻입니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 활용과 する
泣く는泣かんばかりに,割れる는割れんばかりに가 됩니다.する는せんばかりに로 연결합니다.
- ん의 해석과 정도
会場が割れんばかりに는 공연장이 갈라질 듯하다는 과장으로 박수의 크기를 묘사합니다. 이 표현의ん을 단순히 부정으로 읽어 공연장이 갈라지지 않는 정도라고 해석하지 않습니다.