GRAMMAR DETAIL
せいで
좋지 않은 결과의 원인을 비판적이거나 유감스러운 태도로 제시한다.
대표 예문
寝不足のせいで、会議中に集中できなかった。
수면 부족 탓에 회의 중에 집중하지 못했다.
사용 단어
寝不足のせいで、授業に集中できなかった。
잠이 부족한 탓에 수업에 집중하지 못했다.
사용 단어
電車が遅れたせいで会議に間に合わなかった。
전철이 늦은 탓에 회의에 제시간에 도착하지 못했다.
사용 단어
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 보통형 절이나 명사의
の형 등에せいで를 붙여 좋지 않은 결과의 원인을 지목합니다. - 기본 쓰임:
電車が遅れたせいで会議に間に合わなかった。는 지각의 원인을 전철 지연 탓으로 돌립니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 중립적 이유와 탓하는 말투
遅れたので間に合わなかった는 사정을 설명하고,遅れたせいで間に合わなかった는 그 원인에 대한 불만을 담기 쉽습니다. 상대를 원인으로 삼을 때는 비난의 말투가 될 수 있습니다.
- 명사 접속과 문장 끝
寝不足のせいで처럼 명사에는の를 붙입니다.集中できないのは寝不足のせいだ처럼 원인을 문장 끝의せいだ로 제시할 수도 있습니다.