吹き替え

1. Origins, structure, and basic meaning

• Structure: 吹き替え (ふきかえ) is dialogue rerecorded in another language or voice. It appears as viewing mode and recording target.
• Basic usage: A foreign film is watched with Japanese dubbing; dialogue is recorded to match lip movement.

2. Common pitfalls and similar expressions

• Watching a finished dub and producing dubbed dialogue
  • 吹き替えで is a viewing version; 吹き替えを収録する is production. Distinguish it from subtitles 字幕.