抵当権

1. Origins, structure, and basic meaning

• Structure: 抵当権 (ていとうけん) is a security right established over property for a debt. 抵当権に関する条項 gives a contract topic; 抵当権の設定 names the registered legal act.
• Basic usage: A contract clause concerning a land mortgage is checked, and a register records the establishment of that right.

2. Common pitfalls and similar expressions

• Right examined in a contract and right established by registration
  • 抵当権 is a security interest, not the debt itself or ownership. に関する marks the topic, while の設定 identifies the act that creates the right.