有閑

1. Origins, structure, and basic meaning

• Structure: 有閑 (ゆうかん) is a literary nominal stem for a leisured status or class not required to work for a living.
• Basic usage: 有閑階級の日常 modifies the leisured class portrayed in a novel, while 有閑な身分ではない denies that status for a person who works every day.

2. Common pitfalls and similar expressions

• Class label and denied status
  • 有閑階級 is a social group, whereas 有閑な身分 is an individual condition. Having one day off does not satisfy the expression.