有為

1. Origins, structure, and basic meaning

• Structure: 有為 (ゆうい) is a literary na-adjectival expression for a promising person of ability and future value.
• Basic usage: 有為な若者を育てる modifies promising young people to be developed by an institute, while 有為の人材として期待される marks an appraisal of someone expected to serve the region’s future.

2. Common pitfalls and similar expressions

• Modern literary appraisal of talent
  • 有為な若者 and 有為の人材 both use the modern literary sense of capable, valuable talent. These inputs do not support a specialized Buddhist-philosophical reading.