監察

1. Origins, structure, and basic meaning

• Structure: 監察 (かんさつ) is an action noun for inspecting and overseeing how duties are performed within an organization.
• Basic usage: 内部監察を担当する makes internal oversight the responsibility assigned to an employee, while 監察の手続き specifies the inspection procedure illustrated in the materials.

2. Common pitfalls and similar expressions

• Oversight function and its procedure
  • 内部監察 names the scope of oversight work, whereas 監察の手続き names the sequence used to conduct it. The employee checking records is not called 監察.