台帳

1. Origins, structure, and basic meaning

• Structure: 台帳 (だいちょう) is a noun for a ledger or register in which entries are recorded and managed.
• Basic usage: 管理台帳に登録する marks the register into which new equipment is entered, while 土地の台帳を確認する makes land records the object checked entry by entry.

2. Common pitfalls and similar expressions

• Destination of entry and object of inspection
  • In 台帳に登録する, に marks where information is entered; in 台帳を確認する, を identifies an existing ledger being checked. The equipment or land itself is not called 台帳.