看過

1. Origins, structure, and basic meaning

• Structure: Written 看過 and read かんか, it means knowingly overlooking or tolerating a problem.
• Basic usage: It is used when even a small violation or repeated wrongdoing cannot be ignored.

2. Common pitfalls and similar expressions

• Not simply failing to notice
  • The word suggests letting a recognized issue pass without action.