示談

1. Origins, structure, and basic meaning

• Structure: Written 示談 and read じだん, it means a negotiated settlement reached by parties outside a court judgment.
• Basic usage: It applies when compensation or apology terms resolve a dispute privately.

2. Common pitfalls and similar expressions

• Not simple forgiveness
  • A settlement fixes terms and responsibility; it does not erase the underlying event.