翌年

1. Origins, structure, and basic meaning

• Structure: 翌年 (よくねん) combines following 翌 and year 年 to denote the year after a stated reference year.
• Basic usage: It links a second store or a tree's first blossoms to the year following an earlier event.

2. Common pitfalls and similar expressions

• Relative to the narrative reference year
  • 翌年 need not mean next year from today; it is anchored to the year already mentioned.