改訂

1. Origins, structure, and basic meaning

• Structure: The editorial noun and する verb 改訂 (かいてい) means revising a book, manual, or rules to issue updated content.
• Basic usage: A guide may be 改訂する after a policy change, and the new edition is an 改訂版.

2. Common pitfalls and similar expressions

• Revising content into a new edition
  • It more strongly implies reviewing and updating a work or edition than correcting one isolated error.