陪審員

1. Origins, structure, and basic meaning

• Structure: 陪審員 (ばいしんいん) is a person noun for a juror.
• Basic usage: 陪審員たち refers to the jurors hearing testimony; 陪審員候補 refers to a person summoned as a prospective juror.

2. Common pitfalls and similar expressions

• Serving juror and juror candidate
  • たち pluralizes people already acting as jurors, while 候補 marks candidate status rather than confirmed service.