張り紙

1. Origins, structure, and basic meaning

• Structure: 張り紙, read はりがみ, is a noun for a notice or sign posted on a wall, door, or similar surface.
• Basic usage: 張り紙に書かれる treats the notice as the surface bearing information; 張り紙を剥がす treats it as the paper being removed.

2. Common pitfalls and similar expressions

• A posted paper notice
  • 張り紙 is a paper notice attached to a wall, door, or similar surface. It refers to the physical sheet while also carrying the posted information.