値引き

1. Origins, structure, and basic meaning

• Structure: Spelling: 値引き. Reading: ねびき. Core meaning: discount; price reduction.
• Basic usage: Representative examples: 傷のある商品を少し値引きしてもらった / まとめ買いなら値引きできると店員が言った.

2. Common pitfalls and similar expressions

• Discount result and negotiation
  • 値引きしてもらう describes receiving a price reduction from the seller, while 値引きできる states that a discount is possible. This differs from an item simply having a low list price.