注ぐ

1. Origins, structure, and basic meaning

• Structure: 注ぐ is read as そそぐ and means “to pour” and “to devote”.
• Basic usage: It is used both for pouring milk into a cup and, figuratively, for devoting passion to training newcomers.

2. Common pitfalls and similar expressions

• Key distinction: 注ぐ
  • With liquid, the destination is stated; with passion, the recipient of effort is stated. Distinguish physical transfer from figurative devotion.