併記

1. Origins, structure, and basic meaning

• Structure: 併記 is read as へいき and is a noun and する verb for writing or displaying two or more languages, prices, or forms together.
• Basic usage: Displaying Japanese and English together appears in 日本語と英語を併記する, while listing two price forms appears in 税込みと税抜きで併記される.

2. Common pitfalls and similar expressions

• Active notation and displayed state
  • Use 併記する for actively listing items together and 併記される for their displayed state.
• Difference from 併用
  • Unlike using two tools or means together, this term focuses on presenting two written forms in the same place.