荷揚げ

1. Origins, structure, and basic meaning

• Structure: 荷揚げ is read as にあげ and is a noun and suru-verb for unloading or landing cargo from a ship onto a port or shore.
• Basic usage: Use 船から荷物を荷揚げする for the operation and 荷揚げを中断する for suspending it.

2. Common pitfalls and similar expressions

• Source marked by から
  • 船から marks where the cargo is unloaded from, while the port is the location of the work.
• Contrast with 積み込み
  • 荷揚げ removes cargo from a vessel or carrier, whereas 積み込み loads cargo onto one.