生まれる

1. Origins, structure, and basic meaning

• Structure: 生まれる is read as うまれる and is an ichidan intransitive verb whose subject is what is born or comes into existence.
• Basic usage: It covers a baby being born and a new idea emerging through discussion.

2. Common pitfalls and similar expressions

• Intransitive pattern
  • In 姉に赤ちゃんが生まれる, the baby is the subject and 姉に identifies the person to whom the child is born.
• Abstract emergence
  • In 新しい案が生まれる, an idea rather than a person comes into existence, so emerge fits the context.