細部

1. Origins, structure, and basic meaning

• Structure: 細部 is read as さいぶ and means a detail or fine point.
• Basic usage: It refers to a detail or fine point, whether inspected closely or indistinguishable from a distance.

2. Common pitfalls and similar expressions

• Checking every design detail
  • 細部: We carefully checked every detail of the design. Example: 設計図の細部まで慎重に確認した。
• Differences in details from afar
  • 細部: From a distance, differences in the details are not visible. Example: 遠くから見ると細部の違いは分からない。