怒号

1. Origins, structure, and basic meaning

• Structure: The written form is 怒号, read どごう. Elements for anger and shouting combine to denote a loud, angry roar or shout.
• Basic usage: 王の怒号 is a king’s roar echoing from backstage, while 突然の怒号 is a sudden angry shout that makes customers turn around.

2. Common pitfalls and similar expressions

• A king’s roar from backstage
  • The king’s angry roar echoes from the back of the stage. Example: 舞台の奥から王の怒号が響いた。 — The king's angry roar echoed from the back of the stage.
• A sudden angry shout in a store
  • Customers turn around when they hear a sudden angry shout. Example: 突然の怒号に店内の客が振り返った。 — Customers in the store turned at the sudden angry shout.