付与

1. Origins, structure, and basic meaning

• Structure: 付与 is read as ふよ and functions as a noun or with する for assigning or granting a number, right, or ability to a recipient.
• Basic usage: Mark the recipient with に in 利用者に番号が付与される and 石に力が付与される.

2. Common pitfalls and similar expressions

• Administrative assignment and fictional power
  • A registration process assigns an identifier, while a story endows a stone with a protective ability.
• Passive viewpoint
  • Both uses emphasize the result received by the user or stone through 付与される, rather than naming whoever granted it.