WORD DETAIL
お世辞
おせじ
Examples
Included kanji
Study notes
1. Origins, structure, and basic meaning
- Structure:
お世辞is read asおせじand is a noun for flattering or complimentary words intended to please someone. - Basic usage: Deny insincerity with
お世辞ではなくand describe the act of flattering withお世辞を言う.
2. Common pitfalls and similar expressions
- Effect of the negative form
お世辞ではないemphasizes that the praise that follows is genuine rather than empty flattery.
- Compliment and flattery
- It does not cover every compliment;
お世辞ばかり言うcan imply repeatedly telling a superior what they want to hear.
- It does not cover every compliment;