監修

1. Origins, structure, and basic meaning

• Structure: 監修 is read as かんしゅう and refers to expert supervision or editorial oversight of a work's accuracy and quality.
• Basic usage: It can state that an expert supervised the content or that someone revised material after receiving expert oversight.

2. Common pitfalls and similar expressions

• The expert as subject
  • 専門家が監修する means that the expert oversees and reviews content such as an illustrated guide. Example: この図鑑は植物の専門家が監修しました。
• Receiving oversight
  • 監修を受けて indicates that material was corrected after expert review or guidance. Example: 料理人の監修を受けて、説明文を正確に直しました。