勇姿

1. Origins, structure, and basic meaning

• Structure: 勇姿 is read as ゆうし and is a noun for the gallant or brave figure presented by someone acting with strength and courage.
• Basic usage: Specify both person and action in phrases such as 走る選手の勇姿 and 竜に立ち向かう騎士の勇姿.

2. Common pitfalls and similar expressions

• Appearance revealed through action
  • It is not ordinary physical appearance; it is the impressive figure revealed by running powerfully or confronting danger.
• Focus in translation
  • Describing only the action can weaken the noun’s focus on the athlete’s or knight’s gallant figure.