駆使

1. Origins, structure, and basic meaning

• Structure: 駆使 is a noun and irregular transitive verb read くし, meaning to make skillful and full use of tools, techniques, or languages.
• Basic usage: The resource used takes を, and ability is expressed with 駆使できる.
  • 職人は多様な道具を駆使して細工を完成させた。 describes an artisan making full use of varied tools to finish fine work; 複数の言語を駆使できる案内人を探した。 describes looking for a guide able to command several languages.

2. Common pitfalls and similar expressions

• 道具を駆使する
  • This means exploiting the capabilities of various tools, not merely using one.
• 言語を駆使する
  • With languages, it means commanding and using them skillfully.
• 駆使できる
  • The potential できる states that the person has that ability.