翌々月

1. Origins, structure, and basic meaning

• Structure: 翌々月 is read よくよくげつ.
• Basic usage: It means the month two months after a reference month.

2. Common pitfalls and similar expressions

• Using the current context as the reference
  • Without another stated reference, 翌々月に means the month after next relative to the current context.
• Using an event in the sentence as the reference
  • 契約した翌々月に means two months after the month in which the contract was signed.