肩書き

1. Origins, structure, and basic meaning

• Structure: 肩書き（かたがき） means a title or social position presented with a person's name.
• Basic usage: Use it for a title on a business card or treatment based on someone's position.

2. Common pitfalls and similar expressions

• A title versus the work itself
  • 肩書き focuses on a label for a position, such as department manager.
  • 仕事内容 focuses on what someone actually does in their job.