漏れる

1. Origins, structure, and basic meaning

• Structure: 漏れる(もれる) means that liquid or something similar leaks out, or that something that should be included is omitted.
• Basic usage: It applies to water leaking from a bottle and a name missing from a list.

2. Common pitfalls and similar expressions

• The transitive counterpart 漏らす
  • 漏らす(もらす) is a transitive verb for causing something to leak or leaving something out. The source's 名簿から大切な名前が漏れる describes a name being omitted from a list, while 名簿に名前を書き漏らす describes leaving a name out when writing the list.