移転 and 移動: relocating a facility and people changing location
Compare a library's relocation near a station with people moving from a meeting room to a dining hall, distinguishing a new place of activity from general movement.
The library's change of site
移転 (いてん) describes relocating the place where an institution or facility operates. 「図書館は駅の近くへ移転しました。」 says that the library relocated to a site near the station.
The library's place of activity changed to a site near the station. Do not add that the entire building was physically moved or that administrative registration was completed.
Moving from the meeting room to the dining hall
移動 (いどう) describes people or objects changing location. 「会議室から食堂へ全員で移動した。」 says that everyone moved together from the meeting room to the dining hall.
会議室から is the starting place, and 食堂へ is the destination. The people moved; the sentence does not describe moving the meeting room or dining hall itself.
Relocating a place of activity and changing position
The library's 移転 focuses on relocating its place of activity. The people's 移動 focuses on changing location between two spaces.
Read the subject together with the places involved. Do not turn the facility's relocation into removal or disposal of an installation, or the people's movement into establishing a new residence.
Does 「図書館は駅の近くへ移転しました。」 establish that the entire building was physically moved?
Show the answer and why
No. It reports that the library relocated near the station, without stating that the entire building was physically moved.