consider

1. Origins, structure, and basic meaning

• Structure: 慮 has 15 strokes and the on-reading りょ, used in 考慮 (こうりょ) and 遠慮 (えんりょ).
• Basic usage: 考慮 means taking a condition or effect into consideration; 遠慮 means declining an offer or restraining an action.

2. Common pitfalls and similar expressions

• Considering conditions and exercising restraint
  • 安全を考慮して means taking safety into account. 予算を考慮すると introduces the budget as the condition requiring reconsideration of the plan.
  • 勧められたが遠慮した means declined an offer of more tea. 遠慮してください is used to ask someone to refrain from making loud noises late at night.