GRAMMAR DETAIL
〜も同然だ
Strongly evaluates two things as effectively no different in result or condition even if they are not outwardly identical.
Examples
根拠を示さずに結論だけを押しつけるのは、議論を拒むのも同然だ。
Imposing only a conclusion without presenting evidence is virtually the same as refusing to debate.
Words used
このまま放置するのは、問題を認めるのも同然だ。
Leaving it this way is virtually the same as admitting the problem.
Words used
返事をしないのは、誘いを断ったのも同然だ。
Not replying is virtually the same as declining the invitation.
Words used
Study notes
1. Origins, structure, and basic meaning
- Structure: Attach
も同然だto a noun, a verb's ta-form, or a clause nominalized withのto strongly judge a result or condition as virtually equivalent to it. - Basic usage:
返事をしないのは、誘いを断ったのも同然だ。means that not replying is effectively the same as declining the invitation.
2. Common pitfalls and similar expressions
- Difference between 同然 and 当然
勝ったも同然だjudges the situation as virtually a victory.勝って当然だtreats winning as expected or only natural, so the two judgments have different bases.

