GRAMMAR DETAIL
〜から見れば
Expresses an evaluation as seen from a particular person's experience or position.
Examples
子どもから見れば、一年はとても長い。
From a child's perspective, a year is a very long time.
Words used
地元の人から見れば、その店は昔からある。
From a local resident's perspective, that store has been there for a long time.
Words used
初心者から見れば、この操作は複雑だ。
From a beginner's perspective, this operation is complicated.
Words used
Study notes
1. Origins, structure, and basic meaning
- Structure: After an evaluator or group,
から見ればintroduces a judgment based on that party's experience or position. - Basic usage:
初心者から見れば、この操作は複雑だ。evaluates the operation as complicated from a beginner's standpoint.
2. Common pitfalls and similar expressions
- An evaluator versus a viewing location
利用者から見れば便利だevaluates convenience from users' standpoint.窓から見れば海が見えるdescribes viewing from a window, so not everyから見ればintroduces a person's perspective.