GRAMMAR DETAIL
〜ようによっては
Indicates that a different way of thinking about or handling something may lead to a different result or assessment.
Examples
考えようによっては、この失敗も貴重な経験になる。
Depending on how you look at it, this failure could also become a valuable experience.
Words used
見ようによっては、その絵は鳥にも見える。
Depending on how you look at the picture, it can also look like a bird.
Words used
Study notes
1. Origins, structure, and basic meaning
- Structure: Attach the method noun
ようandによってはto a verb's masu-stem to show that the manner of doing something can lead to a different assessment or result. - Basic usage:
考えようによっては、この失敗も貴重な経験になる。means that a different perspective can turn this failure into a valuable experience.
2. Common pitfalls and similar expressions
- Resemblance to the volitional form
考えようin考えようによってはmeans a way of thinking. Although it looks like the volitional form in考えようと思う, here it combines withによってはto mark variation according to method.
- Connection with a godan verb
- With
読む, the construction is読みようによっては. Because it names a method, do not replace it with読もうによっては, using the volitional読もう.
- With

