GRAMMAR DETAIL
～に対して
Marks the person or thing toward which an action, response, or attitude is directed.
Examples
受付の人は客の質問に対して丁寧に答えました。
The receptionist answered the customer's question politely.
Words used
決勝では強い相手に対して最後まで落ち着いて戦いました。
The match against a strong opponent in the final was fought calmly to the very end.
Words used
会社は利用者の意見に対して回答しました。
The company responded to users' feedback.
Words used
Study notes
1. Origins, structure, and basic meaning
- Structure: Attach
に対して（にたいして）to a noun to mark the target of an action or attitude. - Basic usage:
会社は利用者の意見に対して回答しました。presents users' feedback as what the company responded to.
2. Common pitfalls and similar expressions
- A response target and a topic
意見に対して答えるresponds to an opinion, while意見について話すmakes it a topic of discussion.に対してandについてhave different focuses.
- The form before a noun
質問に対して答えるconnects to a verb, while質問に対する答えmodifies the noun答え. Useに対するfor noun modification.