GRAMMAR DETAIL
ということだ
Restates the conclusion conveyed by the preceding information.
Examples
つまり、申請には本人の署名が必要だということだ。
In other words, this means that the applicant's own signature is required for the application.
Words used
この印は、ここで写真を撮ってはいけないということだ。
This sign means that taking photographs here is prohibited.
Words used
Study notes
1. Origins, structure, and basic meaning
- Structure:
ということだfollows content to restate the meaning or conclusion understood from earlier information. - Basic usage:
この印は、ここで写真を撮ってはいけないということだ。interprets the sign as prohibiting photography.
2. Common pitfalls and similar expressions
- Summary and report contexts
つまり、中止ということだsummarizes the earlier content as meaning cancellation.新聞によると、中止ということだrelays news from a newspaper, so context distinguishes a conclusion from a report despite the shared form.

