Back to list

GRAMMAR DETAIL

N4

that; saying

Connects the content of a statement or judgment to a following verb of speaking or thinking.

Examples

2

Study notes

1. Origins, structure, and basic meaning

  • Structure: Place the particle after the content of speech or thought to connect it to the following verb.
  • Basic usage: In 父は明日も晴れると言った。, what the father said is 明日も晴れる.

2. Common pitfalls and similar expressions

  • Plain forms and direct quotation
    • The nominal predicate's remains part of the quoted content in 学生だと言った. In direct quotation, 「学生です」と言った can retain the original polite form.
  • Tense inside and outside the quotation
    • 帰ると言った reports a return still ahead at the time of speaking, while 帰ったと言った reports one already completed. A past 言った does not automatically make all the quoted content past tense.

Menu

Language
Display theme

Sign In

Sign in to continue.