GRAMMAR DETAIL
〜ことにしている
Indicates a personal policy that is maintained as a regular habit.
Examples
健康のため、毎朝歩くことにしている。
For my health, I make it a rule to walk every morning.
Words used
寝る前に、翌日の予定を確認することにしている。
I make it a rule to check the next day's schedule before going to bed.
Words used
Study notes
1. Origins, structure, and basic meaning
- Structure: Use
ことにしているafter a dictionary-form or negative verb to describe maintaining a self-chosen policy in daily practice. - Basic usage:
寝る前に、翌日の予定を確認することにしている。presents checking the next day's schedule before bed as a personal rule.
2. Common pitfalls and similar expressions
- Making a decision and maintaining it
夜は飲まないことにしたreports the decision not to drink at night.夜は飲まないことにしているfocuses on maintaining that policy now.
- Personal policy and an established rule
名札を付けることにしているcan present wearing a name tag as the speaker's policy, while名札を付けることになっているcan present it as an established rule. The choice depends on whose decision the policy is presented as.