GRAMMAR DETAIL

〜を介して

through · via

Indicates that information or an action is conveyed through a person or medium serving as an intermediary.

Examples

通訳を介して、海外の会社と話し合った。

We held discussions with the overseas company through an interpreter.

友人を介して、その先生を紹介してもらった。

A friend introduced me to that teacher.

インターネットを介して世界中に情報が伝わる。

Information is transmitted around the world via the internet.

Structure: を介して after a person or medium presents it as an intermediary; 介して is read かいして.
Basic usage: 通訳を介して、海外の会社と話し合った。 describes discussions with an overseas company mediated by an interpreter.

Intermediary versus conversation partner
- In 通訳を介して会社と話す, the interpreter mediates and the company is the conversation partner. 通訳と話す makes the interpreter the partner instead.
The linking role of people and media
- 友人を介して uses a person's introduction, while インターネットを介して uses a medium carrying information.